1 00:00:07,340 --> 00:00:09,843 (Тандзиро) Ха-ха-ха... 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,856 (Тандзиро) Ха-ха-ха... 3 00:00:26,276 --> 00:00:27,360 (Тандзиро) Почему... 4 00:00:30,780 --> 00:00:33,158 Почему это произошло? 5 00:00:35,535 --> 00:00:38,246 (Тандзиро) Незуко Не умирай, не умирай... 6 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 я обязательно тебе помогу 7 00:00:44,502 --> 00:00:45,795 Я не позволю тебе умереть 8 00:00:47,380 --> 00:00:51,551 Мой брат определенно... Я помогу тебе! 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,020 (Тандзиро) Хм... 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,148 (Мать) Танджиро 11 00:01:05,356 --> 00:01:06,191 (Тандзиро) Ах... 12 00:01:08,526 --> 00:01:10,612 (Мать) Разве ее лицо не совсем черное? 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 Иди сюда 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,912 Потому что идет снег и это опасно Тебе не обязательно идти 15 00:01:19,579 --> 00:01:24,167 (Тандзиро) Когда наступит Новый год, все Я хочу накормить тебя по полной 16 00:01:24,417 --> 00:01:26,503 Я продам тебе немного древесного угля. 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 Спасибо 18 00:01:30,799 --> 00:01:32,550 (Сигэру) Брат! (Тандзиро) А? 19 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 (Сигэру) Ты тоже собираешься сегодня в город? 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,055 (Ханако) Я тоже пойду! 21 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 (Такео) Ах... 22 00:01:39,099 --> 00:01:40,225 (Мать) Нет, нет. 23 00:01:40,475 --> 00:01:43,103 Как Танджиро Ты не можешь идти быстро, не так ли? 24 00:01:43,436 --> 00:01:45,063 (Сигэру) Мама! 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 (Мать) Нет. 26 00:01:46,314 --> 00:01:49,192 Сегодня я не смогу тащить тележку. 27 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 Пожалуйста, подвези меня Я не могу сделать перерыв 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,365 (Сигэру) Брат! 29 00:01:55,490 --> 00:01:56,407 (Тандзиро) Ох... 30 00:01:57,408 --> 00:01:58,785 (Ханако) Я хочу следовать за тобой! 31 00:01:59,619 --> 00:02:01,663 Я помогу тебе как следует 32 00:02:02,497 --> 00:02:04,165 (Тандзиро) Спасибо, Ханако. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,751 Но сегодня я дома. 34 00:02:06,876 --> 00:02:08,503 Ага! 35 00:02:10,588 --> 00:02:11,714 Сигеру тоже 36 00:02:11,840 --> 00:02:14,843 Наоборот, это вкусно я куплю много 37 00:02:14,968 --> 00:02:15,844 Правда? 38 00:02:15,969 --> 00:02:16,845 (Тандзиро) Ох 39 00:02:16,970 --> 00:02:18,221 Хи-хи… 40 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 (Тандзиро) Ханако тоже Я прочитаю книгу, когда приду домой. 41 00:02:22,058 --> 00:02:22,892 Ага! 42 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 (Тандзиро) Он хороший мальчик. 43 00:02:24,644 --> 00:02:26,729 (Мать) Спасибо, Танджиро. 44 00:02:26,813 --> 00:02:27,605 (Тандзиро) Да. 45 00:02:28,231 --> 00:02:29,566 Тогда я пойду 46 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Такео 47 00:02:31,234 --> 00:02:35,238 Я не против, пока могу Пожалуйста, срубите несколько деревьев. 48 00:02:35,572 --> 00:02:38,283 (Такео) Что ж, я сделаю это... 49 00:02:38,825 --> 00:02:41,619 Я думал, мы сделаем это вместе 50 00:02:43,788 --> 00:02:44,789 (Тандзиро) Хорошо, хорошо. 51 00:02:44,914 --> 00:02:46,416 (Такео) Что случилось вдруг? 52 00:02:46,541 --> 00:02:47,876 (Сигэру) Такении Терера 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,544 (Такео) Ох... так раздражает! 54 00:02:49,669 --> 00:02:50,962 (Тандзиро) Хорошо, хорошо. 55 00:02:51,087 --> 00:02:52,672 (Такео) Так прекрати! 56 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 (Все смеются) 57 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 Ха-ха-ха! 58 00:02:57,886 --> 00:03:00,096 (Сигэру) Пожалуйста, возвращайтесь поскорее! 59 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 (Ханако) Будьте осторожны! 60 00:03:07,937 --> 00:03:09,189 (Незуко) Старший брат 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,274 (Тандзиро) Незуко 62 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 Я укладывал Рокуту спать. 63 00:03:14,444 --> 00:03:16,196 Потому что я подниму шум 64 00:03:16,946 --> 00:03:19,949 мой отец умер Тебе одиноко, не так ли? 65 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 Все старшему брату Я начал следить друг за другом. 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,375 Добро пожаловать 67 00:03:32,754 --> 00:03:36,758 (Тандзиро) Жизнь нелегка, но я счастлив 68 00:03:37,759 --> 00:03:41,012 Но у жизни есть свое небо. 69 00:03:42,013 --> 00:03:44,515 двигаться и двигаться 70 00:03:45,516 --> 00:03:47,644 Это не будет оставаться солнечным навсегда 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,647 Снег не будет идти вечно 72 00:03:51,731 --> 00:03:57,070 И когда счастье разрушено Всегда... 73 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 Я чувствую запах крови 74 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 (Женщина А) Хаа... 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,750 Ну, Танджиро-чан. 76 00:04:11,084 --> 00:04:15,964 Вы спускались с горы в такой день? Ты много работаешь 77 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Я собираюсь простудиться 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 меня это устраивает 79 00:04:19,842 --> 00:04:22,136 А как насчет древесного угля? Этого достаточно? 80 00:04:22,470 --> 00:04:24,055 (Мужчина А) Эй, Танджиро! 81 00:04:24,138 --> 00:04:24,973 (Тандзиро) А? 82 00:04:25,390 --> 00:04:27,058 (Мужчина А) Пожалуйста, продайте мне древесный уголь. 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,937 (Мужчина Б) На днях он заменил сёдзи. Спасибо 84 00:04:31,020 --> 00:04:32,897 (Женщина Б) Дайте мне тоже немного древесного угля. 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 (Мальчик) Ух... 86 00:04:36,401 --> 00:04:38,403 Ах, Танджиро! 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,196 Это было правильно 88 00:04:41,281 --> 00:04:44,158 Меня обвиняют в том, что я разбил тарелку. 89 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 Пожалуйста, помогите мне 90 00:04:46,035 --> 00:04:47,036 понюхай это 91 00:04:48,579 --> 00:04:49,580 (нюхающий звук) 92 00:04:51,708 --> 00:04:53,001 пахнет кошкой 93 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 (Мальчик) Ах... смотри! 94 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 Ах, это кот? 95 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 Я же говорил тебе, что это был не я! 96 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 Ах~ Танджиро 97 00:05:00,967 --> 00:05:04,304 Немного Не могли бы вы помочь мне донести мой багаж? 98 00:05:08,725 --> 00:05:10,810 (Тандзиро) Я опаздываю. 99 00:05:11,644 --> 00:05:14,230 Но я рад, что продал все. 100 00:05:15,690 --> 00:05:17,233 (Сабуро) Вот, Танджиро! 101 00:05:17,358 --> 00:05:18,192 (Тандзиро) А? 102 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 (Сабуро) Эй, ты планируешь вернуться на гору? 103 00:05:21,571 --> 00:05:23,239 Это опасно, прекрати. 104 00:05:23,656 --> 00:05:26,242 (Тандзиро) У меня хороший нос, так что все в порядке 105 00:05:26,868 --> 00:05:28,661 (Сабуро) Я позволю тебе остаться у меня дома. 106 00:05:28,870 --> 00:05:30,830 Вернись. 107 00:05:32,040 --> 00:05:32,874 Но... 108 00:05:32,957 --> 00:05:34,542 (Сабуро) Давай! 109 00:05:35,626 --> 00:05:37,420 Появится демон 110 00:05:51,351 --> 00:05:52,477 (Тандзиро) Спасибо за еду. 111 00:05:57,482 --> 00:06:01,819 Эй, старик Сабуро Что это за демон? 112 00:06:02,987 --> 00:06:06,991 (Сабуро) С древних времен демоны-людоеды Когда солнце садится, я начинаю бродить 113 00:06:09,786 --> 00:06:12,914 Так что не гуляй по ночам 114 00:06:13,790 --> 00:06:17,293 Ложитесь спать после еды Завтра я проснусь рано и пойду домой 115 00:06:22,006 --> 00:06:26,135 Демон... Разве оно не заходит в дом? 116 00:06:27,011 --> 00:06:29,555 (Сабуро) Нет, я войду. 117 00:06:33,101 --> 00:06:36,646 (Тандзиро) Тогда... нас всех съедят демоны. 118 00:06:39,524 --> 00:06:43,277 (Сабуро) Вот почему охотник на демонов Он убьет демона 119 00:06:43,694 --> 00:06:44,987 С древних времен 120 00:06:47,407 --> 00:06:50,284 Я выключу свет. Иди спать сейчас. 121 00:06:53,538 --> 00:06:57,792 (Тандзиро) Старик Сабуро Потому что я потерял семью и живу один 122 00:06:57,917 --> 00:06:59,377 Я думаю, это одиноко 123 00:07:00,378 --> 00:07:02,713 В следующий раз я приведу своих братьев. 124 00:07:03,339 --> 00:07:06,050 Не бойся, демонов нет. 125 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 все в порядке 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,179 Но теперь, когда я думаю об этом... 127 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 Моя бабушка тоже Он сказал то же самое перед смертью. 128 00:07:20,857 --> 00:07:22,233 (Сабуро) Будь осторожен. 129 00:07:22,608 --> 00:07:23,401 (Тандзиро) Да. 130 00:07:32,493 --> 00:07:36,372 (Тандзиро) Всякий раз, когда счастье разрушается... 131 00:07:39,917 --> 00:07:40,751 Ах... 132 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 (нюхающий звук) 133 00:07:43,838 --> 00:07:45,173 запах крови 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,847 Ха-ха-ха... 135 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 Ха-ха-ха... 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,314 Ха! 137 00:08:02,315 --> 00:08:03,149 Ах... 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,984 Ааааа... 139 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 Незуко! 140 00:08:10,323 --> 00:08:12,825 как дела! Что случилось? 141 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Что случилось? 142 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 Ах... 143 00:08:20,958 --> 00:08:22,335 Мама? 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,094 Мать... Ханако... 145 00:08:33,095 --> 00:08:35,556 Такео... Сигэру... 146 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Незуко... Рокута... 147 00:08:40,436 --> 00:08:43,022 (Тандзиро) Ха-ха-ха... 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,779 (Тандзиро) Только Незуко еще сохраняет тепло. 149 00:08:51,030 --> 00:08:53,324 Обращение к врачу может помочь 150 00:08:53,908 --> 00:08:56,160 Почему это произошло? 151 00:08:57,411 --> 00:09:01,123 Это медведь? Был ли медведь, который не мог впасть в спячку? 152 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 (Тандзиро) Ха-ха-ха... 153 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 Ух... 154 00:09:07,296 --> 00:09:11,884 (Тандзиро) Трудно дышать... Мои легкие болят от спертого воздуха 155 00:09:12,760 --> 00:09:16,681 двигаться вперед Двигайтесь ногами быстрее! 156 00:09:17,390 --> 00:09:20,893 До города еще далеко. Поторопитесь 157 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 Я не позволю тебе умереть. 158 00:09:26,399 --> 00:09:27,984 я обязательно помогу 159 00:09:28,859 --> 00:09:30,861 Мой брат тебе поможет! 160 00:09:33,489 --> 00:09:36,284 (рычание Незуко) 161 00:09:36,409 --> 00:09:38,160 (Тандзиро) Ах... (Незуко) Уааааа! 162 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 (Тандзиро) Э... 163 00:09:39,620 --> 00:09:40,580 (Тандзиро) Оно ушло! 164 00:09:40,663 --> 00:09:41,872 Ух ты! 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,208 (Звук падения на землю) 166 00:09:49,255 --> 00:09:52,133 (Тандзиро) Меня спас снег. 167 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Хотя я поскользнулся на снегу 168 00:09:56,804 --> 00:09:57,930 Незуко... 169 00:10:04,270 --> 00:10:06,606 (Тандзиро) Незуко! Ты в порядке? 170 00:10:07,940 --> 00:10:11,527 Нет необходимости ходить я отвезу тебя в город 171 00:10:12,486 --> 00:10:13,529 Незуко! 172 00:10:14,322 --> 00:10:15,156 Уууу... 173 00:10:15,239 --> 00:10:16,532 (Незуко) Аааа! (Тандзиро) Вау... 174 00:10:16,616 --> 00:10:17,491 (Незуко) Уааа! 175 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 (Тандзиро) Ух! Черт... 176 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 (Незуко) Ууууу... 177 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 (Тандзиро) Э... Ах! 178 00:10:22,913 --> 00:10:24,749 (Тандзиро) Эй, это... 179 00:10:25,833 --> 00:10:26,917 Это демон 180 00:10:28,294 --> 00:10:31,172 Слова старика Сабуро Я вспомнил сейчас 181 00:10:32,798 --> 00:10:34,550 Незуко — демон-каннибал? 182 00:10:35,092 --> 00:10:38,929 Нет-нет, Незуко человек. с рождения 183 00:10:39,805 --> 00:10:43,392 Но запах Незуко больше не обычная Незуко. 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 Но это Незуко этого не делала. 185 00:10:47,313 --> 00:10:49,523 Он лежал, пытаясь защитить Рокуту. 186 00:10:49,649 --> 00:10:52,276 Ни на его рту, ни на руках не было крови. 187 00:10:53,235 --> 00:10:56,238 И еще одна вещь... Еще один запах... 188 00:10:56,364 --> 00:10:57,198 Ха! 189 00:10:57,406 --> 00:11:00,701 (Незуко) Уууууу... 190 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 (Тандзиро) Или... его тело стало больше. 191 00:11:04,288 --> 00:11:05,164 Ух... 192 00:11:05,790 --> 00:11:07,833 (Тандзиро) Власть становится сильнее 193 00:11:08,876 --> 00:11:11,545 я в другом доме Пока я спал спокойно 194 00:11:11,712 --> 00:11:13,964 Ребята, это такая ужасная вещь... 195 00:11:15,049 --> 00:11:17,968 Было больно, не так ли? Было ли это больно? 196 00:11:19,428 --> 00:11:22,056 Мне жаль, что я не смог вам помочь... 197 00:11:23,641 --> 00:11:26,394 По крайней мере Незуко Я хочу сделать это как-нибудь 198 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 Но это великая сила... Я не могу отбросить ее назад. 199 00:11:30,564 --> 00:11:33,567 Незуко... сделай все возможное, Незуко. 200 00:11:33,693 --> 00:11:34,944 Держи! 201 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 Удачи! 202 00:11:38,239 --> 00:11:39,865 Не превращайся в демона 203 00:11:39,990 --> 00:11:43,119 Делай это хорошо! Так держать! 204 00:11:43,536 --> 00:11:45,079 Так держать! 205 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Ха… 206 00:11:50,042 --> 00:11:52,420 А… а… 207 00:12:04,140 --> 00:12:04,765 Ух... 208 00:12:05,641 --> 00:12:06,308 (Томиока) Ах... 209 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 (Тандзиро) Ааа! 210 00:12:17,361 --> 00:12:18,529 (Тандзиро) Что? 211 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 Кто это? 212 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 Меч… 213 00:12:31,041 --> 00:12:32,334 (Томиока) Зачем это прикрывать? 214 00:12:32,793 --> 00:12:35,796 (Тандзиро) Она моя младшая сестра... Она моя младшая сестра! 215 00:12:36,464 --> 00:12:38,591 (рычание Незуко) 216 00:12:38,716 --> 00:12:39,717 (Тандзиро) Незуко! 217 00:12:39,800 --> 00:12:41,302 (Незуко) Гау... Ууууу! 218 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 Это моя сестра? 219 00:12:46,390 --> 00:12:48,309 (Незуко) Ах! Гваа! 220 00:12:50,853 --> 00:12:51,771 (Тандзиро) Ха... 221 00:12:52,688 --> 00:12:54,607 (рычание Незуко) (Тандзиро) Ах... 222 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 Ах... 223 00:12:58,277 --> 00:13:01,238 Ууууууууууууууу! 224 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 (Тандзиро) Незуко! 225 00:13:02,823 --> 00:13:04,492 (Томиока) Не двигайся. (Тандзиро) Ах... 226 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 (Томиока) Моя работа — убивать демонов. 227 00:13:10,706 --> 00:13:14,001 Конечно, я обезглавлю и твою сестру. 228 00:13:14,502 --> 00:13:17,838 (Тандзиро) Подожди! Незуко никого не убивала! 229 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 У меня дома есть еще один 230 00:13:20,549 --> 00:13:23,010 Я никогда не чувствовал этого запаха Я почувствовал запах кого-то 231 00:13:23,427 --> 00:13:27,348 Убил всех... Может быть, это все! 232 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 Незуко другая! 233 00:13:29,683 --> 00:13:32,520 почему сейчас Хотя я не знаю, произошло ли это 234 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Но... 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,398 Это просто. 236 00:13:36,941 --> 00:13:40,528 Потому что рана была залита кровью демона стал демоном 237 00:13:41,821 --> 00:13:44,448 Так размножаются демоны-людоеды. 238 00:13:45,115 --> 00:13:47,535 (Тандзиро) Незуко не ест людей! 239 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 (Томиока) Ну, ну... 240 00:13:49,995 --> 00:13:53,165 Каково было сейчас? такое чувство, будто меня сейчас съедят 241 00:13:54,124 --> 00:13:55,000 Нет 242 00:13:55,376 --> 00:13:57,837 Обо мне Вы должны знать точно. 243 00:13:58,379 --> 00:14:00,422 Я не позволю никому пострадать 244 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 Я уверен, что превращу Незуко обратно в человека. 245 00:14:03,008 --> 00:14:04,510 Я обязательно это вылечу! 246 00:14:05,344 --> 00:14:10,182 Не вылечен Став демоном, ты не сможешь снова стать человеком. 247 00:14:10,766 --> 00:14:14,019 Поиск! Я обязательно найду способ 248 00:14:14,562 --> 00:14:16,230 Пожалуйста, не убивайте меня! 249 00:14:16,772 --> 00:14:19,400 Я найду человека, который убил мою семью. 250 00:14:19,525 --> 00:14:21,944 Я сделаю все правильно 251 00:14:22,069 --> 00:14:23,279 Итак... 252 00:14:23,779 --> 00:14:24,947 Итак... 253 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Пожалуйста, прекратите! 254 00:14:27,491 --> 00:14:30,369 (Тандзиро) Не бери у меня больше... 255 00:14:32,746 --> 00:14:34,331 (Тандзиро) Пожалуйста, прекрати... 256 00:14:35,207 --> 00:14:39,253 Пожалуйста... пожалуйста, не убивай мою сестру. 257 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 Пожалуйста... 258 00:14:42,882 --> 00:14:44,425 Пожалуйста 259 00:14:50,264 --> 00:14:51,098 Черт... 260 00:14:52,975 --> 00:14:56,312 Не позволяйте другим обладать властью отдавать или отнимать жизнь или смерть! 261 00:14:56,562 --> 00:14:57,354 Ха… 262 00:14:57,646 --> 00:15:00,316 Тот, кто выглядит несчастным и приседает Прекрати! 263 00:15:00,399 --> 00:15:04,653 Если такая вещь работает Твою семью не убили! 264 00:15:05,237 --> 00:15:08,616 Когда пришло время взять это или быть забранным Слабый человек, который не может проявить инициативу 265 00:15:08,699 --> 00:15:11,785 Вылечить сестру? Найти врага? 266 00:15:12,453 --> 00:15:13,996 Хватит смеяться! 267 00:15:14,204 --> 00:15:17,499 У слабых нет прав и возможностей. 268 00:15:17,625 --> 00:15:21,337 Всё силой Только чтобы потерпеть поражение от сильного! 269 00:15:21,670 --> 00:15:25,257 как вылечить мою сестру Демон может знать 270 00:15:25,382 --> 00:15:26,342 Но! 271 00:15:26,550 --> 00:15:30,679 Демоны контролируют вашу волю и желания Надеюсь, ты уважаешь меня. 272 00:15:31,055 --> 00:15:33,682 Я, конечно, тебя тоже не уважаю. 273 00:15:33,849 --> 00:15:35,100 Это реальность! 274 00:15:35,434 --> 00:15:38,354 почему ты только сейчас Ты прикрыл сестру? 275 00:15:38,646 --> 00:15:40,689 Ты пытаешься защитить меня чем-то вроде этого? 276 00:15:41,023 --> 00:15:42,900 Почему ты не взмахнул топором? 277 00:15:43,025 --> 00:15:45,069 Почему ты показал мне свою спину? 278 00:15:45,194 --> 00:15:47,863 Из-за этой ошибки мою сестру забрали. 279 00:15:48,238 --> 00:15:51,575 Даже если я проткну тебя и мою сестру Это хорошо! 280 00:15:54,787 --> 00:15:57,748 (Томиока) Не плачь, не отчаивайся 281 00:15:58,082 --> 00:16:00,376 Это не то, что нужно делать сейчас 282 00:16:01,251 --> 00:16:03,837 ты опустошен Я понимаю 283 00:16:04,463 --> 00:16:07,758 Моя семья была убита, а моя сестра стала демоном. 284 00:16:07,883 --> 00:16:11,345 Это должно быть тяжело Ты хочешь начать кричать 285 00:16:12,471 --> 00:16:13,514 Я понимаю 286 00:16:14,640 --> 00:16:17,726 Если бы я пришел на полдня раньше 287 00:16:17,935 --> 00:16:20,688 твоя семья возможно, он не был мертв 288 00:16:21,313 --> 00:16:24,900 Но нет способа повернуть время вспять 289 00:16:25,985 --> 00:16:26,944 злиться 290 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Сильный, чистый гнев от неспособности простить 291 00:16:30,280 --> 00:16:33,617 двигать конечностями Станьте непоколебимой движущей силой 292 00:16:34,368 --> 00:16:39,581 С хрупкой решимостью Чтобы защитить мою сестру и исцелить ее 293 00:16:39,707 --> 00:16:42,501 Я даже не могу отомстить врагам своей семьи. 294 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 Ура... 295 00:16:43,585 --> 00:16:44,545 Аааа! А... 296 00:16:45,004 --> 00:16:45,838 Ааааа! 297 00:16:45,963 --> 00:16:47,172 Прекрати! 298 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 (рычание Незуко) 299 00:16:53,178 --> 00:16:55,514 (Тандзиро) Ха-ха-ха... 300 00:16:55,848 --> 00:16:57,307 (рычание Незуко) 301 00:16:59,518 --> 00:17:01,645 Ааааааа! 302 00:17:02,229 --> 00:17:05,149 (Томиока) Простая атака, основанная на эмоциях 303 00:17:05,274 --> 00:17:06,150 Глупый! 304 00:17:07,985 --> 00:17:08,986 Каха... 305 00:17:15,701 --> 00:17:16,827 А… 306 00:17:19,955 --> 00:17:22,499 (Томиока) А? Где топор? 307 00:17:23,375 --> 00:17:24,209 Ха… 308 00:17:31,550 --> 00:17:33,927 (Томиока) Незадолго до того, как спрятаться за деревом 309 00:17:34,928 --> 00:17:36,680 бросить сюда камень 310 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 ...При этом я метнул топор вверх. 311 00:17:41,101 --> 00:17:46,148 Я не хочу, чтобы кто-нибудь заметил, что я безоружен. Спрячьте руки в наклоненном положении 312 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 Не могу победить меня Потому что я знал 313 00:17:50,861 --> 00:17:54,615 после того, как меня порезали пытался меня победить 314 00:17:55,991 --> 00:17:57,242 Этот парень... 315 00:17:58,786 --> 00:18:00,120 (Незуко) Уааа! 316 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 (Незуко) Ух ты! (Томиока) Черт... 317 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 (Незуко) Гуаа! (Томиока) Его больше нет! 318 00:18:03,373 --> 00:18:04,374 (Томиока) Будьте съедены! 319 00:18:07,252 --> 00:18:08,295 Ах... 320 00:18:08,962 --> 00:18:10,422 (Тандзиро) Незуко - это... 321 00:18:14,009 --> 00:18:15,803 Незуко другая. 322 00:18:15,928 --> 00:18:17,805 (рычание Незуко) 323 00:18:17,888 --> 00:18:19,807 (Тандзиро) Я не ем людей! 324 00:18:21,100 --> 00:18:22,267 (Незуко) Гаа! 325 00:18:23,519 --> 00:18:28,690 (Томиока) Я говорил что-то подобное давным-давно Жил-был парень, которого съел демон 326 00:18:29,733 --> 00:18:34,613 Демон находится в состоянии голодания Убейте и съешьте своих родителей, братьев и сестер 327 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Потому что он очень питателен 328 00:18:38,033 --> 00:18:40,869 До сих пор Я видел много таких ситуаций. 329 00:18:42,204 --> 00:18:48,168 Эта девушка получила травму. Я трачу свою силу, чтобы вылечить это. 330 00:18:48,710 --> 00:18:52,131 Даже когда я превращаюсь в демона Это должно потреблять много энергии 331 00:18:53,048 --> 00:18:56,385 Я определенно сейчас нахожусь в состоянии сильного голодания. 332 00:18:57,678 --> 00:19:01,682 Человеческая кровь и плоть как можно скорее Я бы с удовольствием его съел... 333 00:19:02,683 --> 00:19:06,395 Защитные действия, запугивание в мой адрес 334 00:19:06,645 --> 00:19:07,938 (Незуко) Уууу! 335 00:19:09,481 --> 00:19:12,442 (Томиока) Эти ребята - это что-то... 336 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 Может быть, это другое 337 00:19:16,446 --> 00:19:17,990 Ах! А... 338 00:19:32,087 --> 00:19:35,883 Мне жаль, что я оставил тебя, Танджиро. 339 00:19:37,092 --> 00:19:39,303 Я спрошу Незуко. 340 00:19:44,349 --> 00:19:45,350 Хаа... 341 00:19:50,856 --> 00:19:51,773 (Томиока) Ты проснулся? 342 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 (Тандзиро) Ах... 343 00:19:55,402 --> 00:19:57,738 (Томиока) Я живу у подножия Сагириямы. 344 00:19:57,863 --> 00:20:00,490 Посетите старика по имени Урокодаки Саконджи. 345 00:20:01,909 --> 00:20:04,703 Скажите: «Я пришел сюда, потому что мне сказал Гию Томиока». 346 00:20:06,205 --> 00:20:09,082 Потому что солнце сейчас не светит хотя вроде нормально 347 00:20:09,833 --> 00:20:12,336 Не вывози мою сестру на солнце 348 00:20:29,853 --> 00:20:30,771 (Тандзиро) Пошли. 349 00:21:11,603 --> 00:21:17,609 ♪〜 350 00:22:34,603 --> 00:22:39,900 ~♪ 351 00:22:41,026 --> 00:22:47,032 ♪〜 352 00:23:34,413 --> 00:23:39,918 ~♪